nước da

Thân thiện

Một em bé có nước da hồng hào đang cười tươi trong vườn.

Definition

Noun: * Complexion: The natural color, texture, and appearance of the skin on a person's face and body. This refers to the overall quality and hue of the skin.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy có nước da trắng hồng. (She has a fair, rosy complexion.)
  • Ánh nắng mặt trời làm nước da của anh ấy sạm đi. (The sunlight darkened his complexion.)
  • Dưỡng ẩm đều đặn giúp cải thiện nước da. (Regular moisturizing helps improve the complexion.)

Advanced Usage

• "nước da" is often used with descriptive adjectives to specify the skin tone or condition. It is a more nuanced and common term in everyday Vietnamese than just "da" (skin) when referring to skin color and appearance.
  • Sau kỳ nghỉ, cô ấy có nước da rám nắng rất khỏe khoắn. (After the holiday, she had a very healthy-looking tanned complexion.)

Variants and Related Words

• Da (n): Skin. This is the general word for skin as an organ or material.
  • Chăm sóc da mặt. (To take care of facial skin.)
• Làn da (n): Often used poetically or to emphasize the quality/texture of the skin's surface.
  • Làn da mịn màng. (Smooth skin.)

Synonyms

• Màu da (n): Skin color. This focuses more strictly on the hue/pigmentation.
  • Màu da không quan trọng. (Skin color is not important.)
• Sắc da (n): A more literary term for complexion or skin tone.

Common Collocations and Phrases

• nước da trắng: fair/light complexion
• nước da ngăm / ngăm đen: dark/tanned complexion
• nước da bánh mật: honey-toned complexion
• nước da hồng hào: rosy/ruddy complexion
• nước da xanh xao: pale/wan complexion
• nước da mịn màng: smooth complexion
• có được nước da đẹp: to have beautiful skin/a beautiful complexion
• cải thiện nước da: to improve one's complexion

Học thuật

noun

1. complexion
   • nước da ngăm ngăm
     dark complexioned